Skip to main content

Poder médico: Información y respuestas a las preguntas más frecuentes

Planificación para pérdida de la salud

Este artículo proporciona información sobre los poderes notariales médicos. Específicamente, analiza qué es un poder notarial médico, qué puede hacer y más. Este artículo fue escrito por Texas Legal Services Center

¿Qué es un poder médico?

Un Poder Médico es un documento firmado por un adulto competente que da a un agente, una persona de confianza, la autoridad para tomar decisiones médicas y de atención médica cuando el director (la persona que firma el Poder Médico) ya no puede hacerlas Y así lo certifica un médico.

¿Dónde puedo conseguir un formulario de poder médico?

Usted y su familia pueden obtener un Formulario de Poder Médico  gratuito utilizando el kit de herramientas aqui o esta herramienta de entrevista guiada.

Si usted tiene 60 años de edad o más, o si está recibiendo Medicare puede llamar a la Línea Directa Legal para Tejanos para hablar con un abogado sin costo alguno.  Llame al (800) 622-2520 (opción 3). 

ESTATE PLANNING KIT - FORMA GUIADA

Tenga en cuenta que el formulario en español no está disponible en este momento. Estará disponible pronto.

¿Realmente necesito un poder médico?

Un Poder Legal Médico deja claro al profesional de la salud quiénes son los que usted desea que tomen las decisiones de atención médica por usted. No es lo mismo que un Poder General ya que el poder médico se refiere a las decisiones de atención médica.

¿Es diferente un Poder Médico a un poder notarial duradero?

Un poder médico es un tipo de poder duradero. Un Poder Médico da a su agente el derecho de tomar decisiones de atención médica a su nombre. Un poder general duradero faculta al agente para tomar decisiones financieras y, por lo general, no le da derecho a tomar decisiones sobre la atención médica.

¿Cuándo puede mi agente utilizar un poder médico?

La persona que usted elige para que tome decisiones sobre la atención médica en su nombre cuando usted no pueda hacerlo es su "agente". Cualquier adulto competente puede ser su agente, excepto:

  • Su médico o proveedor de atención médica
  • Un empleado de su médico o proveedor de atención médica (a menos que el empleado sea su pariente)
  • Su proveedor de atención médica residencial (una residencia de ancianos, por ejemplo)
  • Un empleado de su proveedor de atención médica residencial (a menos que el empleado sea su pariente)

Debe elegir a alguien en quien confíe para que actúe de acuerdo con sus deseos. Elija a alguien que conozca bien sus deseos (incluyendo sus valores y creencias religiosas y morales) y que esté de acuerdo en que sus decisiones médicas son lo mejor para usted.

Su agente no puede tomar decisiones médicas por usted a menos que usted no pueda tomarlas por sí mismo. Su médico debe decir, por escrito, que usted no puede tomar sus propias decisiones médicas. La certificación del médico se incluye en su expediente médico. Su apoderado sólo puede tomar decisiones médicas por usted hasta que usted pueda volver a tomarlas. Usted puede revocar (cancelar) su poder médico en cualquier momento.

¿Tengo que pagar por la atención médica autorizada por mi agente?

Sí. Usted es responsable de pagar sus facturas médicas, tanto si usted como su agente solicitan la atención.

¿Qué decisiones puede tomar un agente con un poder médico?

A menos que el poder médico limite los poderes del agente, este pueden tomar la mayoría de las decisiones médicas para usted. Pero,

El agente no puede:

  • Aceptar hospitalizarle para servicios de salud mental,
  • Aceptar un tratamiento convulsivo o la psicocirugía,
  • Aceptar un aborto, o
  • Rechazar el cuidado que le mantendrá cómodo.

¿Qué es una decisión de atención médica?

Las decisiones de atención médica están de acuerdo o no están de acuerdo con procedimientos médicos o servicios para diagnosticar o tratar su condición física o mental. Su agente tiene que hablar con sus médicos antes de tomar decisiones médicas. Su agente puede ver sus registros médicos y hospitalarios.

¿Puedo objetar a recibir o retener el tratamiento?

Sí, siempre y cuando usted pueda dar a conocer sus deseos. Incluso si su agente tiene un poder médico, sus deseos deben ser respetados, aunque no tenga la capacidad de tomar decisiones médicas. 

¿El agente tiene que asumir la responsabilidad de las decisiones sobre mi atención médica?

Si su agente sigue el poder y toma decisiones médicas de buena fe, no puede ser considerado legalmente responsable de las decisiónes que tomó.

¿Cuánto dura un poder médico?

El poder médico comienza cuando su médico le dice por escrito que no puede tomar decisiones médicas por usted mismo. Dura hasta que:

  • Usted es capaz de tomar sus propias decisiones médicas,
  • Usted lo revoca (cancela), 
  • Complete un nuevo poder médico eligiendo un nuevo agente , o
  • Su fecha de vencimiento (si existe) llega.

Si el poder expira cuando usted es incompetente, permanecerá en efecto hasta que sea competente o hasta que lo revoque.

¿Qué tengo que hacer para que mi poder médico sea legal?

Usted tiene que firmar su Poder Legal Médico delante de dos testigos O tener su firma reconocida por un notario público.

Usted también tiene que leer una declaración de divulgación que explica lo que hace un poder médico, y usted tiene que firmar una declaración diciendo que usted leyó y entendió la declaración de divulgación.

Como se ha indicado, el Poder Médico puede ser firmado ante un notario público sin necesidad de testigos.

¿Quién puede ser testigo?

Ambos testigos deben tener por lo menos 18 años de edad. Y uno de los testigos no puede ser:

  • Su agente,
  • Su médico primario o un empleado de su médico primario,
  • Su proveedor de cuidado residencial o un empleado de su proveedor de cuidado residencial,
  • Su cónyuge o cualquier pariente,
  • Una persona con derecho a cualquier parte de su patrimonio, o
  • Cualquier persona que tenga un reclamo contra su patrimonio.

He designado a un tutor. ¿Debo firmar un poder médico?

Sí, a menos que prefiera que un "sustituto adulto" tome decisiones en su nombre durante su incompetencia hasta el momento en que se le nombre un tutor (si es que lo hace).

  • Un poder médico entra en vigor en el momento en que usted es declarado incompetente. Con una Declaración de Tutor y un Poder Médico en vigor, su agente de Poder Médico tomará las decisiones de atención médica en su nombre mientras el poder sea efectivo y hasta que un juez firme una orden judicial nombrando un tutor para usted.
    • Un agente de Poder Médico puede actuar durante el tiempo que transcurre entre la incompetencia y el momento en que la corte nombra a un tutor, o durante más tiempo si nunca se nombra a un tutor para usted.
    • El nombramiento de un agente en un Poder Médico también puede ahorrarle dinero, porque a menudo puede ayudar a evitar los gastos de una tutela ordenada por la corte.
  • Un tutor de la persona lleva tiempo porque el tutor debe ser aprobado por la corte. Si la corte aprueba un tutor, el tutor tendrá entonces la autoridad exclusiva para tomar decisiones sobre la atención médica, a menos que la corte determine que el agente debe continuar.

¿Cuál es la diferencia entre un testamento en vida y un poder médico?

En Texas, un testamento en vida se llama una directiva a los médicos y familiares o sustitutos. Una Directiva a los Médicos le dice a su médico los tipos de atención médica que quiere recibir  y enumera cualquier tipo de procedimientos médicos que usted no quiere que que le hagan en caso de que quede incapacitado. Por ejemplo, si no quiere que le pongan un ventilador (máquina de respiración artificial), puede indicarlo en una Directiva a los médicos.

Muchas personas optan por tener una Directiva para los Médicos y un Poder Médico. Si tiene ambos y entran en conflicto, los médicos utilizarán el más reciente, el documento ejecutado más tarde controla en tiempo.

¿Cuál es la diferencia entre un poder médico y una orden de no resucitar fuera del hospital?

La principal diferencia es la gama de tratamientos médicos que cubren los documentos.
Una orden de no reanimación extrahospitalaria (u OOH-DNR, por sus siglas en inglés) se limita a los entornos extrahospitalarios (por ejemplo, centros de atención de larga duración o atención prestada en vehículos de transporte) para rechazar los siguientes tratamientos de mantenimiento de la vida en caso de sufrir un paro respiratori o cardíaco:

  • Reanimación cardiopulmonar (RCP),
  • Manejo avanzado de las vias respiratorias
  • Respiración artificial,
  • Desfibrilación,
  • Estimulación cardíaca transcutánea, y
  • Otros tratamientos de mantenimiento de la vida.

Sin embargo, el poder médico no se limita a los tratamientos mencionados. Si la decisión de su agente entra en conflicto con su OOH-DNR, el OOH-DNR controla; si no existe ningún OOH-DNR, su agente puede tomar cualquier decisión sobre un OOH-DNR e incluso puede ejecutar un OOH-DNR en su nombre.

¿Cuál es la diferencia entre un poder médico y una declaración de tratamiento de salud mental?

Una declaración de tratamiento de salud mental está estrictamente limitada en el alcance de los tratamientos y en el tiempo.

  • El alcance de la declaración se limita a las siguientes decisiones
    • Tratamiento electroconvulsivo u otro tratamiento convulsivo
    • Tratamiento de enfermedades mentales con medicamentos psicoactivos
    • Tratamiento de salud mental de urgencia

Nota: Sin embargo, un médico apoderado no puede dar su consentimiento para servicios de salud mental en régimen de internamiento voluntario, tratamiento convulsivo (electroshock) y psicocirugía.

Además, si el tratamiento médico que usted necesita puede ser consentido por un agente de Poder Médico, pero existe una Declaración de Tratamiento de Salud Mental para ese tratamiento, la Declaración anulará el Poder Médico.

  • La duración de la declaración está estrictamente limitada:
  • Una declaración sólo es efectiva durante 3 años a partir de la fecha en que se firma (a menos que se convierta en incompetente, en cuyo caso sigue siendo efectiva mientras sea incompetente).

Nota: Un poder médico sigue siendo efectivo hasta la fecha de caducidad indicada por el mandante (si la hay) o hasta que se revoque.

¿Es válido mi poder médico de Texas en otros estados? ¿Qué pasa si firmé un poder médico en otro estado y me mudé a Texas?

Un poder médico firmado en Texas puede o no ser válido en otro estado.

  • Un poder médico de Texas sólo es válido fuera del estado si las leyes del otro estado lo permiten.
  • Las leyes del otro estado pueden limitar lo que cubre incluso si está permitido en ese estado.

Si está pensando en mudarse a otro estado, debe buscar las leyes de ese estado o hablar con un abogado de ese estado para determinar si necesita actualizar su poder médico.

Nota: Un poder médico (o documento similar) que fue ejecutado válidamente en otro estado es válido en Texas, pero sólo en la medida en que el documento, el agente o el tratamiento estén permitidos por la ley de Texas.

¿Cómo revoco (cancelo) un poder médico?

Usted puede revocar un poder médico, incluso si no puede tomar sus propias decisiones médicas. Para cancelarlo:

  • Dígale al agente, en persona o por escrito,
  • Informe a su médico o proveedor de cuidado residencial, en persona o por escrito,
  • Haga algo que muestre la intención de revocar el poder, o
  • Firmar un nuevo poder médico.

Si su cónyuge es su agente, el poder médico se termina automáticamente si se divorcia.

REVOCACION DE PODER NOTARIAL - GUIDED FORM

Related Articles